"El cóndor pasa"

declarada Patrimonio Cultural de Perú

"El cóndor pasa" es una zarzuela registrada en 1933 por Alomía Robles (1871-1942) que se hizo famosa a partir de la versión que hizo el dúo estadounidense Simon & Garfunkel para la película "El graduado" (1967), dirigida por Mike Nichols e interpretada por Duftin Hoffman y Anne Bancroft, entre otros.

VERSION #1 El Cóndor pasa

 (Español)

Oh majestuoso Cóndor de los andes,

llevame, a mi hogar, en los Andes, Oh Cóndor.

Quiero volver a mi terra querida y vivir con mis hermanos Incas, que es lo que mas añoro oh Cóndor.

Espérame en Cuzco, en la plaza principal,

para que vayamos a pasearnos

a Machupicchu y Huayna-picchu

VERSION#1 El Condor Pasa

(Quechua)

Yau kuntur llaqtay orgopy tiyaq Maymantam gawamuhuakchianqui, kuntur kuntur Apayllahuay llaqtanchikman, wasinchikman chay chiri orgupy, Kutiytam munany kuntur kuntur.

Kuzco llaqtapyn plazachallampyn suyaykamullaway, Machupicchupy Huaynapicchupy purikunanchiqpaq

+++++++++++++++++

"El Condor Pasa" es una "Zarzuela Peruana" cuyos fragmentos instrumentales constan de tres partes: Yaravi, Pasacalle o "Fox" Incaico y Fuga de Huayno.

Aqui otra letra del Condor Pasa

Simon & Garfunkel

El amor cómo un cóndor volará
Mi corazón, golpeará
Después sé irá

La luna en el desierto brillará
Tú vendrás, solamente un beso
Me dejará

CORO
Quien sabe mañana donde irás
Que harás, me pensarás;
Yo sé que nunca volverás
Más pienso que no viviré,
Cómo podré.

La angustia y el dolor me dejarán
Mi corazón, sufrirá
Y morirá.

El amor cómo un cóndor volará
Mi corazón, sufrirá y morirá
Regresarás.

CORO
Quien sabe mañana donde irás
Que harás, me pensarás;
Yo sé que nunca volverás
Más pienso que no viviré,
Cómo podré.